公開当日、超豪華日本語吹替版キャストが一挙解禁となりました！！
森川智之さん（イーサン・ハント役）、根本泰彦さん（ベンジー・ダン役）、手塚秀彰さん（ルーサー・スティッケル役）、甲斐田裕子さん（イルサ・ファウスト役）、広瀬アリスさん（ホワイト・ウィドウ役）、江原正士さん（キトリッジ役）、津田健次郎さん（ガブリエル役）、園崎未恵さん（グレース役）。

トム・クルーズ演じるイーサン役は、トム本人の公認も受けている、森川智之さんが本作でも続投します！さらに、ベンジー役の根本泰彦さん、ルーサー役の手塚秀彰さん、イルサ役の甲斐田裕子さんのオリジナルメンバーが集結しました！

また、前作で初登場したホワイト・ウィドウ役を演じた広瀬アリスさんも続投となりました！広瀬さんは５年ぶりの出演に関して、「前作に引き続き、5年ぶりにホワイト・ウィドウを演じさせていただきました。声だけで表現することはやはり難しいですが、毎日台本を、開いては書き込んで、を繰り返し、収録に臨みました。みなさんに成長した姿をお見せできればと思っています。今作も、体を張ったトム・クルーズさんのアクションが作品全体にパワーを与えていて、みているだけでエネルギーをもらえる面白い作品になっています。ぜひ劇場でご覧いただけたらうれしいです。」と注目ポイントを上げています。

他にも１作目以来の登場となるキトリッジ役は、江原正士さんが20年ぶりに再登板。また、今回の新キャストであるイーサンと数奇な出会いを果たし行動を共にすることになるグレース役には、ヘイリー・アトウェルを演じ続けている園崎未恵さん、シリーズ史上最も強大な敵としてイーサンの前に立ちはだかるガブリエル役を津田健次郎さんが新たに担当することが明らかになりました！本作の出演にあたり、津田さんは「『ミッション：インポッシブル』の最新作に吹き替えで参加出来る事を嬉しく思います。凄まじい迫力のアクション、スピード感溢れる物語、これぞエンターテインメント。イーサン・ハントの前に立ちはだかる悪役を演じる事は難しくも楽しかったです。吹き替えでも観て頂けますと幸いです。是非劇場へ！」と、作品のスケールや、収録の感想を明かしました。

圧倒的なアクションで観るものの度肝を抜く『ミッション：インポッシブル』シリーズ。最新作でも、大きな話題を集める断崖絶壁バイクジャンプや、市街地でのカーチェイス、列車での落下アクションなど、息をつく暇もない怒涛のアクションが展開され、すでに全世界でシリーズ最高傑作と絶賛の声を集める『ミッション：インポッシブル／デッドレコニング PART ONE』。本作だけでしか体感することができない唯一無二の超絶アクションをぜひ劇場で体感してください。